{"id":20040,"date":"2021-07-06T10:36:29","date_gmt":"2021-07-06T08:36:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cong-pratt.com\/chi-siamo\/"},"modified":"2022-04-06T15:28:01","modified_gmt":"2022-04-06T13:28:01","slug":"ueber-uns","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cong-pratt.com\/de\/ueber-uns\/","title":{"rendered":"\u00dcber uns"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"20040\" class=\"elementor elementor-20040 elementor-851\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3e4105a elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"3e4105a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-813c89b\" data-id=\"813c89b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1e82e22 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1e82e22\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-436c004\" data-id=\"436c004\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f88f24 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7f88f24\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e475dfb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e475dfb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cong SA<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b9e31a4\" data-id=\"b9e31a4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ad1a48 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ad1a48\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\r\n<div class=\"section\">\r\n<div class=\"layoutArea\">\r\n<div class=\"column\">\r\n\r\nIm Oktober 1983 gru\u0308ndete Hugo Pratt \u2013 Ku\u0308nstler, Zeichner, Maler und Aquarellist sowie Schriftsteller \u2013 die Firma CONG SA.\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44a26b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"44a26b7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDie Kernarbeit von CONG besteht in der Verwaltung und Lizenzierung des Gesamtwerks von Hugo Pratt, insbesondere aber der Werke seiner ber\u00fchmtesten Sch\u00f6pfung. So wurden B\u00fccher, die vergriffen waren, in den letzten Jahren in gleich mehreren Sprachen nachgedruckt, darunter \u201eFanfulla\u201c, \u201eCaptain Cormorant\u201c und \u201eBilly James\u201c. CONG hat zudem vor Kurzem erst bisher unver\u00f6ffentlichte Werke lizenziert, etwa den Comic \u201eSandokan\u201c, oder gleich selbst ver\u00f6ffentlicht, etwa den Katalog \u201eTuttifumetti\u201c, der einen Gesamt\u00fcbersicht der Werke von Pratt liefert. Zuletzt hat CONG sogar eine neue Kolorierung der Comic-Reihe \u201eDie W\u00fcstenskorpione\u201c in Auftrag gegeben.\r\n\r\nCong SA Rechteverwaltung umfasst Publishing, Merchandising, Medien und Ausstellung der Werke von Hugo Pratt.\r\n\r\n<strong>Corto Maltese ist eine international eingetragene Marke. Der Name und die Unterschrift von Hugo Pratt sind eingetragene Marken. \u00a9CONG SA besitzt s\u00e4mtliche Rechte an den Werken von Hugo Pratt sowie an s\u00e4mtlichen Weiterverwertungen.<\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6eac884 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6eac884\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_mouse&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_mouseTrack_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_mouseTrack_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.5,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xl\" href=\"https:\/\/www.cong-pratt.com\/de\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Kontakte<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c293b9b elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c293b9b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"738\" height=\"767\" src=\"https:\/\/www.cong-pratt.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/chi_siamo_1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3453\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.cong-pratt.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/chi_siamo_1.jpg 738w, https:\/\/www.cong-pratt.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/chi_siamo_1-289x300.jpg 289w\" sizes=\"(max-width: 738px) 100vw, 738px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a14def0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a14def0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-84311f2\" data-id=\"84311f2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf3413d elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cf3413d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">die Dienstleistungen<br>des Cong SA<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2489b2d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2489b2d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Partner von Cong Sa<br> Verwertungsgesellschaft und Verlag f\u00fcr die Werke von Hugo Pratt sowie Nachlassverwalter)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-40543d1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"40543d1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-99375f6\" data-id=\"99375f6\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9d54bc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f9d54bc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">AUSSTELLUNGEN UND<br> VERANSTALTUNGEN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbd9c66 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fbd9c66\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.cong-pratt.com\/de\/dienstleistungen\/#eventi\">du entdeckst<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ffbf104\" data-id=\"ffbf104\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-523a121 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"523a121\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PR\u00dcFUNG UND <br> AUTHENTIFIZIERUNG<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f4e6f5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8f4e6f5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.cong-pratt.com\/de\/dienstleistungen\/#falsi\">du entdeckst<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d70b5d6\" data-id=\"d70b5d6\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdb9dd2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bdb9dd2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lizenzen UND<br> merchandasing<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59c2302 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"59c2302\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.cong-pratt.com\/de\/dienstleistungen\/#licenze\">du entdeckst<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ed9f2c5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ed9f2c5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-01c7116\" data-id=\"01c7116\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb77549 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"bb77549\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e10a5d6 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e10a5d6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Team<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-af8a044\" data-id=\"af8a044\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2f65054 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2f65054\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-caff6f3\" data-id=\"caff6f3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-970c879 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"970c879\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Patrizia Zanotti<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a48760 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-hidden-phone elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a48760\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Patrizia <br>Zanotti<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4527711\" data-id=\"4527711\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-563ac57 elementor-widget__width-auto elementor-hidden-phone elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"563ac57\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ab5999 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4ab5999\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b24fb3a elementor-shape-circle elementor-widget__width-auto e-grid-align-right e-grid-align-mobile-left elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"b24fb3a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-b0b2880\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/patriziazanotti\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-linkedin\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14b87f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14b87f8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"page\" title=\"Page 5\">\r\n<div class=\"section\">\r\n<div class=\"layoutArea\">\r\n<div class=\"column\">\r\n\r\nIn Argentinien geboren, begann Patrizia im Alter von 17 Jahren mit Hugo Pratt zu arbeiten. Anfangs als Koloristin fu\u0308r Pratts Comics ta\u0308tig, wurde sie schon bald von diversen Verlagen fu\u0308r andere Arbeiten engagiert. Parallel begann sie als Grafikerin die Gestaltung der Bu\u0308cher von Hugo Pratt mitzuverantworten, und wurde schlie\u00dflich mit der Aufsicht u\u0308ber seine internationalen Ausstellungen betraut, darunter Shows in Buenos Aires, Paris, Venedig, Mailand, Rom, Siena und Lugano. Sie wurde zur regelma\u0308\u00dfigen Reisebegleitung von Hugo Pratt, ihre gemeinsamen Wege fu\u0308hrten sie in 17 Jahren durch ganz Europa, Nordamerika (u.a. fu\u0308r ein RAI-TV-Feature) und sogar in den pazifischen Raum. 1994 half sie Pratt dabei, den italienischen Verlag Lizard Edizioni zu gru\u0308nden. Aufgrund ihrer Kenntnisse sowohl des Verlagsgescha\u0308fts als auch der Werke von Hugo Pratt steht Patrizia CONG seit 1995 vor.\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8f2c416 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8f2c416\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-65cb521\" data-id=\"65cb521\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffa9d0c elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ffa9d0c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Graziella Lacidogna<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51b1723 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-hidden-phone elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"51b1723\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Graziella<br>Lacidogna<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f2745a9\" data-id=\"f2745a9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8710cb elementor-widget__width-auto elementor-hidden-phone elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f8710cb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd10cb6 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bd10cb6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Marketing und Lizenzen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5644002 elementor-shape-circle elementor-widget__width-auto e-grid-align-right e-grid-align-mobile-left elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"5644002\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-b0b2880\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/mariagrazialacidogna\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-linkedin\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef54be0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ef54be0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"page\" title=\"Page 5\">\r\n<div class=\"section\">\r\n<div class=\"layoutArea\">\r\n<div class=\"column\">\r\n\r\nGraziella wurde in der Schweiz in eine su\u0308ditalienische Familie geboren und arbeitet seit 1990 bei CONG. Sie begann als perso\u0308nliche Sekreta\u0308rin von Hugo Pratt und begleitete ihn auf Gescha\u0308ftsreisen zu Kongressen oder Buchpra\u0308sentationen. Seit 1995 ist sie Teil des Managements des Unternehmens und wurde 2009 zur Leiterin der Gescha\u0308ftsbereiche Marketing und Lizenzen ernannt. Sie ist fu\u0308r die Verwaltung und Vergabe von Redaktions-, Merchandising- und Medienprojekten verantwortlich.\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ba6fc21 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ba6fc21\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-314fdd3\" data-id=\"314fdd3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19d349f elementor-hidden-desktop elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"19d349f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nad\u00e8ge Va\u00efnas <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a140c45 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-hidden-phone elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a140c45\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nad\u00e8ge<br> Va\u00efnas <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1266330\" data-id=\"1266330\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d95e5f elementor-widget__width-auto elementor-hidden-phone elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"4d95e5f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5668e81 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5668e81\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ausstellungen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c6a866 elementor-shape-circle elementor-widget__width-auto e-grid-align-right elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"2c6a866\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook-f elementor-repeater-item-1482d94\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/nadege.vainas\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook-f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook-f\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-instagram elementor-repeater-item-f96dc9e\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/nadevainas\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Instagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-instagram\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d79c095 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d79c095\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"page\" title=\"Page 6\">\r\n<div class=\"section\">\r\n<div class=\"layoutArea\">\r\n<div class=\"column\">\r\n\r\nIn Paris geboren, arbeitete Nadege fu\u0308r viele Jahre erfolgreich im Tourismussektor, bevor sie Patrizia Zanotti beim Aufbau von Lizard Publishing in Rom zur Seite stand und anschlie\u00dfend Gescha\u0308ftsfu\u0308hrerin des Verlags wurde. In den 90er-Jahren lernte sie Hugo Pratt kennen und war ein regelma\u0308\u00dfiger Gast in seiner Schweizer Residenz, um diverse Buchprojekte und Ausstellungen mitzugestalten. Heute betreut Nadege ma\u00dfgeblich Veranstaltungs- und Ausstellungsprojekte\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-09c6193 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"09c6193\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e46c26\" data-id=\"5e46c26\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc752f8 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cc752f8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fabrizio Paladini<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51a3920 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-hidden-phone elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"51a3920\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fabrizio<br> Paladini<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-37a8a87\" data-id=\"37a8a87\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76d5dc2 elementor-widget__width-auto elementor-hidden-phone elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"76d5dc2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e916f95 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e916f95\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Media &amp; Public relations<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-773067d elementor-shape-circle elementor-widget__width-auto e-grid-align-right elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"773067d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook-f elementor-repeater-item-1aef06d\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100011418679544\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook-f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook-f\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-instagram elementor-repeater-item-7b388d4\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/fabrizio.paladini\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Instagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-instagram\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba889e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ba889e4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tGeboren in Rom, Journalistin. 1989 traf er Hugo Pratt in Lausanne zu einem Interview f\u00fcr Il Messaggero. Er sollte eine Stunde mit ihm sprechen, blieb aber drei Tage lang \u00fcber Wein, Essen, Frauen, Kino, Musik, Reisen und Literatur. Daraus entsteht eine sch\u00f6ne Freundschaft. Zwischen 1989 und 1992 betreute er alle Auftragsarbeiten des Messaggero in Pratt. Nach Pratts Tod arbeitet er weiterhin mit Patrizia Zanotti und Cong f\u00fcr Artikel, Schriften, Beitr\u00e4ge, Kommunikation und Medienarbeit zusammen.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4692dee elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4692dee\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-66044f9\" data-id=\"66044f9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-073dcad elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"073dcad\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Paco Linares<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03eae84 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-hidden-phone elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"03eae84\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Paco<br> Linares<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-65f5540\" data-id=\"65f5540\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a574198 elementor-widget__width-auto elementor-hidden-phone elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"a574198\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b606c2e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b606c2e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Spain Social media manager<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e7e8cb elementor-shape-circle elementor-widget__width-auto e-grid-align-right elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"4e7e8cb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook-f elementor-repeater-item-b0b2880\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/paco.linaresmico\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook-f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook-f\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-instagram elementor-repeater-item-cf6417e\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/pacolinaresmico\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Instagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-instagram\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be28cc8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"be28cc8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"page\" title=\"Page 6\">\r\n<div class=\"section\">\r\n<div class=\"layoutArea\">\r\n<div class=\"column\">\r\n\r\nPaco Linares, geboren in Alicante, Spanien, arbeitete nach seinem Geschichtsstudium, mit einem Schwerpunkt auf der Museumgeschichte zeitgeno\u0308ssischer Kunst, zuna\u0308chst als Kulturbeauftragter, Kritiker \u2013 seit 2012 ist er Mitglied der valencianischen Vereinigung der Kunstkritiker \u2013 und Kurator unabha\u0308ngiger Ausstellungen. Als Comic- Forscher verantwortete er zudem mehrere Projekte, darunter die Ausstellung \u201eHugo Pratt y Corto Malte\u0301s: Itinerarios cruzados\u201c fu\u0308r die Universita\u0308t von Alicante. Er ist auch Direktor der Alicante Cartoon Days und koordinierte Ende 2016 die Tagung \u201eEl mar en el co\u0301mic&#8220; (Das Meer im Comic). Fu\u0308r CONG betreut er die spanischsprachigen Partner.\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-29ab2a2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"29ab2a2\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-32e89b7\" data-id=\"32e89b7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b879d06 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b879d06\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cecilia Gasparini<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91fcc11 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-hidden-phone elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"91fcc11\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cecilia<br> Gasparini<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d223dee\" data-id=\"d223dee\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f6be63 elementor-widget__width-auto elementor-hidden-phone elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5f6be63\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59af95a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"59af95a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Translation expert in English and French<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5abdc8b elementor-shape-circle elementor-widget__width-auto e-grid-align-right e-grid-align-mobile-left elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"5abdc8b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-75d1953\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/cecilia-gasparini-a279a21b5\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-linkedin\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1a024cd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1a024cd\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0366a29\" data-id=\"0366a29\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a8de71 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3a8de71\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Livia Gasparini<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cee106 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-hidden-phone elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3cee106\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Livia<br> Gasparini<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ee96de8\" data-id=\"ee96de8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ea841a elementor-widget__width-auto elementor-hidden-phone elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1ea841a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad1dfbb elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ad1dfbb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Copywriter<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62d4d1c elementor-shape-circle elementor-widget__width-auto e-grid-align-right elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"62d4d1c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook-f elementor-repeater-item-75d1953\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/lillyg7\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook-f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook-f\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-instagram elementor-repeater-item-bc4761a\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/livia_gasparini_\/?hl=it\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Instagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-instagram\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98e2e92 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"98e2e92\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"\"><span class=\"\">Livia Gasparini, laureata nel 2019 in Comunicazione e psicologia presso la Saint Louis University di Madrid, si \u00e8 diplomata alla scuola francese di New York LFNY.\u00a0<\/span><\/div>\r\n<div class=\"\">Muttersprachlerin in Italienisch, Englisch und Franz\u00f6sisch spricht perfekt Spanisch nach mehreren Praktika bei der Cong f\u00fcr drei Perioden von 2017 bis 2019 und einem zweij\u00e4hrigen Praktikum in New York bei Laura Davidson Public Relations seit Juni verst\u00e4rkt sie das Cong-Team als Redaktionsassistentin und Texter.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-812a9fe elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"812a9fe\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9cf48f8\" data-id=\"9cf48f8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e9f466 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2e9f466\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1708\" height=\"719\" src=\"https:\/\/www.cong-pratt.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/chi_siamo_2.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3461\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.cong-pratt.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/chi_siamo_2.jpg 1708w, https:\/\/www.cong-pratt.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/chi_siamo_2-300x126.jpg 300w, https:\/\/www.cong-pratt.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/chi_siamo_2-1024x431.jpg 1024w, https:\/\/www.cong-pratt.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/chi_siamo_2-768x323.jpg 768w, https:\/\/www.cong-pratt.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/chi_siamo_2-1536x647.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1708px) 100vw, 1708px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-178bc72 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"178bc72\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ee86b2f\" data-id=\"ee86b2f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcd71a0 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"fcd71a0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c06181 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1c06181\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">die Geschichte<br> des Unternehmens<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-00f705c\" data-id=\"00f705c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3972944 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3972944\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPratt liebte es, mit ernsten Dingen seinen Spa\u00df zu treiben, und so erfolgte auch die Namensgebung seines Unternehmens nicht ohne Augenzwinkern.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-0f3e3e6 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0f3e3e6\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4f7f82f\" data-id=\"4f7f82f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4e2872 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d4e2872\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">der Name Cong<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4a8b89 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d4a8b89\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAls er sich einen Namen f\u00fcr sein Unternehmen \u00fcberlegte, welches alle seine Werke verwalten sollte, erinnerte er sich an die bombastischen Namen solcher US-Firmen wie King Features Syndicate, die von William Randolph Hearst im Jahre 1941 gegr\u00fcndet wurde. Seit dem Zweiten Weltkrieg dominierte King Features den US- amerikanischen Comic-Markt und lizenzierte Comic-Strips wie \u201eFlash Gordon\u201c, \u201eThe Phantom\u201c oder \u201eMandrake\u201c u.a. auch nach Europa.\r\nInspiriert davon, erfand Pratt die Comics-Organisation News Gold. Dieser Name griff auf einzigartige Weise die verschiedenen Facetten auf, die die Werke von Hugo Pratt kennzeichnen: die Comics selbst, die Organisation, die um sie herum entstehen w\u00fcrde, die Neugier, Neues zu erfahren und begreifen, und schlie\u00dflich Gold, ein\u00a0Objekt, das seit Jahrhunderten die Begierde der Menschen steuert, gleichzeitig aber auch ein Verweis auf die \u201eGolden Vanity\u201c, das zweimastige Segelboot von Corto Maltese &#8230;\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1f9b95d\" data-id=\"1f9b95d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d8bf0c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5d8bf0c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Geschichte<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0aecd49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0aecd49\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAm 24. April 1987 \u00fcbertrug Hugo Pratt die exklusiven Autoren- und Verwertungsrechte f\u00fcr alle seine Sch\u00f6pfungen an CONG SA. Pratt w\u00fcnschte, dass f\u00fcr die gesamte Laufzeit der Autorenrechte alle rechtlichen Aspekte \u00fcber sein Unternehmen CONG laufen sollten.\r\n\r\nPratt verstarb am 20. August 1995, doch am Kerngesch\u00e4ft des Unternehmens \u00e4nderte dies nichts: die vielfachen Initiativen zu unterst\u00fctzen und die Marke \u201eCorto Maltese\u201c in die Zukunft zu tragen sowie die \u00fcberragende Bedeutung von Hugo Pratts Gesamtwerk zu betonen, dessen Figuren \u2013 insbesondere Corto Maltese \u2013 unz\u00e4hlige Reisende, Schriftsteller, Fotografen, K\u00fcnstler und andere Literaturliebhaber inspirierten.\r\nDie Gesch\u00e4ftsr\u00e4ume der Firma CONG befinden sich in Grandvaux, einem Dorf inmitten von Weinbergen \u00fcber dem Genfer See in der Schweiz, wenige Kilometer von Hugo Pratts letztem Wohnsitz entfernt.\r\n\r\nEbenfalls in Grandvaux steht das Denkmal f\u00fcr Corto Maltese, geschaffen von Pratts engem Freund Livio Benedetti: Corto blickt nach vorn, wie er es immer getan hat, sein Caban weht im Wind und sein Blick geht in die Ferne. Er scheint \u00fcber den Gang der Welt zu l\u00e4cheln. Er ist der un\u00fcbertroffene Antiheld des wahren Abenteuers, des Reisens.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-93f9daa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"93f9daa\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2babec1\" data-id=\"2babec1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef180e0 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"ef180e0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cong SA Im Oktober 1983 gru\u0308ndete Hugo Pratt \u2013 Ku\u0308nstler, Zeichner, Maler und Aquarellist sowie Schriftsteller \u2013 die Firma CONG SA. Die Kernarbeit von CONG besteht in der Verwaltung und Lizenzierung des Gesamtwerks von Hugo Pratt, insbesondere aber der Werke seiner ber\u00fchmtesten Sch\u00f6pfung. So wurden B\u00fccher, die vergriffen waren, in den letzten Jahren in gleich [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-20040","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cong-pratt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cong-pratt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cong-pratt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cong-pratt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cong-pratt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20040"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.cong-pratt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20040\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22757,"href":"https:\/\/www.cong-pratt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20040\/revisions\/22757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cong-pratt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}