Select your language:
Follow us:
Milán, 1965.
Redacción del Corriere dei Piccoli, el semanario ilustrado de Il Corriere della Sera.
Un empleado de la secretaría editorial se dirige hacia el archivo donde se encuentran las planchas originales creadas por los dibujantes y revisa los archivos ordenados por autor y obra. P de Pratt, Hugo. Odyssey, 26 páginas, algunas se encuentran ligeramente manchadas pero paciencia. Vuelve a su mesa tras introducirlas de nuevo en la caja de cartón ya abierta, busca entre las muchas hojas que hay sobre la mesa la breve carta de agradecimiento que acaba de escribir a máquina y la añade al contenido. Pennarello, dirección. ¿Malamoco? Malamocco escribe. El paquete está listo para ser entregado en la oficina de correos, llegará a su destino en unos días.
La carpeta de La Odisea de Hugo Pratt podría ser de un modo ideal ese paquete que llegó al Lido de Venecia, tres años después de la publicación de las primeras páginas aparecidas en el Corriere dei Piccoli, en el número 43 del 27 de octubre de 1963. La imagen de Polifemo ciego, que lleno de ira arroja la piedra a Ulises, utilizada para la portada del primer número, la sutil línea de las sirenas etéreas, el orgullo en la mirada de Helena de Troya y por supuesto Telémaco, y Ulises, el primer marino y el primer náufrago imaginado por Hugo Pratt. Ahora estos dibujos vuelven a la vida en su formato original, tal y como Pratt los dibujó: 26 láminas con los colores en el reverso, como era costumbre en la época y como se hacían para los diseños del Corrierino para preparar la publicación definitiva.
FICHA TÉCNICA “CARPETA HUGO PRATT, ODISEA” – EDICIONES CONG
Contenido:
– 26 copias fieles de las páginas originales de la obra «La Odisea» de Hugo Pratt. Las 25 láminas y la portada, en blanco y negro y coloreadas en el reverso, se reproducen tal y como fueron realizadas por Hugo Pratt para el Corriere dei Piccoli y publicadas desde el n ̊42 del 27/02/1963 al n ̊15 del 12/04/1964. Las copias están protegidas en el interior de una caja e impresas en Magnani gr. 310 en formato 26cm x 35,5cm.
– Certificado expedido por Cong Sa, empresa propietaria de los derechos de la obra de Hugo Pratt.
Tirada de la impresión:
Edición numerada, sin firmar, limitada a 99 ejemplares numerados del 1/99 al 99/99 más 10 ejemplares numerados en números romanos del I/X al X/X para los colaboradores de la obra.
La carpeta de Hugo Pratt de la Odisea solo se puede adquirir en librerías especializadas, en las ediciones de Cong o realizando una solicitud a info@cong-pratt.com
Cuenta la leyenda que, en los años en que trabajó para el Corriere dei Piccoli, Pratt, y la dibujante argentina Iris de Paoli, realizaron una protesta por la modificación de los contratos, para que los derechos de las obras quedasen en posesión de sus autores, haciendo que los originales volviesen a su poder. El Maestro ganó esa batalla. Y así, gracias a su obstinación por lo justo los encargos llegaban a las redacciones, pero quedaban controlados por los autores.
Todas las páginas originales de La Odisea, reproducidas fielmente en esta carpeta por Cong Edizioni, fueron expuestas recientemente en Catania, con motivo de la exposición «Hugo Pratt-il viaggio di Ulisse» promovida por Etna Comics, y regresan intactas al Museo Cívico Villa Colloredo Mels en Recanati, para la exposición «De Ulises a Corto Maltés, un viaje por la imaginación de Hugo Pratt», del 25 de agosto de 2023 al 7 de enero de 2024.
LA ODISEA EN EL CORRIERE DEI PICCOLI
En 1962 Hugo Pratt se embarcó rumbo a Europa junto al diseñador Walter Fahrer, después de más de 12 años viviendo en Argentina, a la que siempre considerará una segunda casa. Se une a Anne Frognier en Lisboa (cuyo rostro es la de «Ana de la jungla”) y regresa al Lido con ella. Tras los años en Buenos Aires, donde los historietistas eran considerados estrellas de la época, busca un nuevo trabajo y en el mismo año Pratt se muda a Milán, ciudad que representa el centro editorial del país, para trabajar como dibujante en el Corriere dei Piccoli, la revista histórica de cuentos ilustrados en color fundada en 1908. Su primera publicación fue «Billy James», con guión de Mino Milani, como la adaptación posterior de «La isla del tesoro» de Stevenson. Pero en el diario imaginado por el director Triberti también había espacio para las grandes historias de la mitología, y Pratt redescubrirá Ulises y la Odisea, el primer libro que compró solo a los 8 años, y que quizás marcó el inicio de una biblioteca igualmente mitológica de Pratt.
La Odisea de Hugo Pratt se publicó por fascículos en el «Corriere dei Piccoli», desde el número 43 del 27/10/1963 al número 15 del 12/4/1964. En la publicación original, los dibujos no tenían globos y los textos narrativos que acompañan a las imágenes fueron escritos por Franca Ongaro Basaglia, hermana del escritor Alberto Ongaro, uno de los fundadores de «L’Asso di Picche», periódico en el que se publicó en 1945 la primera historieta (con el mismo nombre que la edición) dibujada por Hugo Pratt, “As de picas”.
La literatura dibujada de Hugo Pratt en el Centro Pompidou: Llega “Corto Maltés, Une vie romanesque”. Del 29 de mayo al 4 de noviembre de
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional ha elegido a Hugo Pratt y su Corto Maltés para representar la lengua y la cultura italianas
«De Ulises a Corto Maltés, el viaje imaginario de Hugo Pratt», la exposición se inaugura el 25 de agosto en la apertura del Festival del
