Nel 1962 Hugo Pratt si imbarca per l’Europa insieme al disegnatore Walter Fahrer, dopo oltre 12 anni vissuti in Argentina, che per sempre considererà una seconda casa. Raggiunge a Lisbona Anne Frognier (il cui volto è quello di “Anna della Giungla”) e con lei ritorna al Lido. Dopo gli anni a Buenos Aires, dove i disegnatori di fumetti erano considerati divi dell’epoca, è in cerca di una nuova occupazione e nello stesso anno Pratt si sposta a Milano, città che rappresenta il centro editoriale del Paese, per lavorare come disegnatore al Corriere dei Piccoli, la storica rivista di storie illustrate a colori fondata nel 1908. La sua prima pubblicazione è “Billy James”, sceneggiata da Mino Milani, come il successivo riadattamento de “L’isola del tesoro” di Stevenson. Ma nel giornale immaginato dal direttore Triberti c’era spazio anche per le grandi storie della mitologia, e Pratt ritroverà Ulisse e l‘Odissea, il primo libro che comprò da solo all’età di 8 anni, e che forse segnò l’inizio dell’altrettanto mitologica biblioteca di Pratt.