Questa versione di Ulisse vuole essere trasversale e parlare non solo ai ragazzi, ma anche ai fan di Pratt che hanno perso di vista questa storia dopo 60 anni dalla prima edizione. In molti disegni si sente già lo stile prattiano di Una Ballata del mare salato che forse è già in embrione nella testa e fra le mani di Hugo Pratt.

Le parole dei due principali narratori, Ulisse e Telemaco, sono state affidate a due autori diversi che di Pratt sono stati amici e collaboratori. Fabrizio Paladini e Marco Steiner, un giornalista e uno scrittore a bordo della barca che condurrà il lettore in una narrazione inedita e sorprendente, tra un padre e un figlio, tra dei adirati e fanciulle vendicative, tra ragione e sentimento, tra libertà e sopraffazione. Insomma, un viaggio nella vita.

Patrizia Zanotti ha curato la nuova impaginazione e le nuove colorazioni, scelte per adattarsi allo stile e alle suggestioni date dai testi e dai disegni e frutto di una ricerca di quelli che erano i colori degli ambienti e delle vesti usate in quell’epoca storica.